Help!

Друзья, обращаюсь к пользователям форума со свободным английским. Появилась необходимость перевода заголовков форума на английский язык. Перевод в гугол-транслейторе это понятно, что самое простое что мы можем сделать, но даже я с весьма поверхностными познаниями вижу, что это безграмотный набор слов либо дословный перевод каждого слова в той же последовательности, что и на русском. Если есть возможность на досуге, прямо сюда опубликуйте, пожалуйста ваши варианты перевода. К примеру -

Строим диорамы, виньетки и основания для фигурок - (Ваш перевод)

И так далее...

Временно ставим перевод из онлайн-переводчика. Если на Ваш взгляд, какой-то раздел переведен коряво, с чувством глубокой благодарностьи опубликуем Ваш правильный вариант.

Александр Дерябин от лица команды форума.